Please select your language preference
Dewiswch eich hoff iaith

Bydd hyn yn gosod cwci i gofio eich dewis
This will set a cookie to remember your choice

Darllenwch yr erthygl hon yn Saesneg: No Hall? No Problem. Bowldro Buarth keeps going

Dim Neuadd? Dim Problem. Bowldro Buarth yn Cadw

Newyddion Cymunedol o Aberystwyth.net
Dim Neuadd? Dim Problem. Bowldro Buarth yn Cadw
2 min read
Subscribe to our Newsletter

Get the latest stories and updates delivered to your inbox.


Mae prosiect dringo cymunedol yn Aberystwyth wedi cael rhwystr mawr. Mae Bowldro Buarth, y tîm y tu ôl i wal ddringo arfaethedig, wedi colli ei gais i brynu Neuadd Buarth.

Dywed y tîm eu bod yn siomedig iawn, gan fod Neuadd Buarth wrth wraidd eu gweledigaeth—hyd yn oed yn rhan o’u henw.

Cefnogodd llawer o bobl leol y prosiect, gan wirfoddoli eu hamser, eu hegni a’u syniadau. Iddyn nhw, bydd y newyddion hwn yn brifo hefyd. Ond dywed Bowldro Buarth nad ydyn nhw’n rhoi’r gorau iddi. Maen nhw’n dal i gredu bod angen lle fel hyn ar Aberystwyth—lle lle gall pobl o bob oed a chefndir ddod at ei gilydd, symud eu cyrff, ac adeiladu hyder a chymuned.

Mae’r tîm eisoes yn chwilio am leoedd eraill yn y dref lle gallai eu breuddwyd ddigwydd o hyd. Maen nhw’n siarad â pherchnogion adeiladau, arianwyr, a grwpiau lleol i ddod o hyd i gartref newydd. Er eu bod nhw wedi colli Neuadd Buarth, mae eu nod yr un fath o hyd: creu wal ddringo sy’n dod â phobl at ei gilydd ac yn rhoi rhywbeth yn ôl i’r dref.

Thanks to our advertisers
Download Aberystwyth App

Mae hwn yn foment anodd, ond nid dyma’r diwedd. Mae’r bobl y tu ôl i Bowldro Buarth yn benderfynol o barhau i fynd. Maen nhw’n dweud bod y dringfa’n mynd yn fwy serth—ond maen nhw’n dal i ddal gafael.

Share this story?
We want your stories!

Do you have a story, event, or news from Aberystwyth to share? Send it to us and help grow our community.

Send your story
Email your story to hello@aberystwyth.net